手机浏览器扫描二维码访问
思绪堵塞中 与翻译事项（第1页）
如标题，所以......抱歉今天没有更新>
今天在看到逍遥自在魔书友的评论时，老实说，曾经傻了一会儿......
......好啦，不只一会儿，是傻了一阵子.......
不得不说......刚看到时，真的有种火大的感觉.......同时脑袋里冒出些不算好的话......
尤其是逍遥自在魔书友的措词........总而言之，心情被弄得很乱.........
但是後来想想，自己又何尝无错？
我手上有关零使小说的翻译，一共有三个版本。分别是中文出版实体书、以及两家不同网路翻译组的版本。
除了露易丝跟才人这两个名字全版本通用外，几乎所有人的名字都不一样.....
光是キュルケ，就有齐儿可、丘鲁克、库尔凯、玖露琪这几个翻译名字，更别提家族名了（狂汗）
还有像是公主汉丽塔、安莉（丽）艾塔；寇伯特、格鲁贝鲁；塔帕莎、塔巴莎；瓦德、瓦尔德、瓦路德等等。
目前本书中出现的人名与地名，我是以『中文版权实体本』的翻译为主，所以跟网路上的常见翻译有差
所以在这边问一下，各位是比较习惯网路上的翻译吗？
如果是的话，那之後的章节，人名与地名我就改成百度上的喔。
＝＝＝＝＝以下是给逍遥自在魔书友＝＝＝＝＝
『写作差就算了但连主要人物名字都搞错就有问题了特别是同人』
我承认我主要是纠结这一段话........我的写作真的很差吗？
如果是的话，那是差在哪？
顺便问一下，甚麽是d版阿.....（汗颜）;
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
尸粉 大乱之世 都市逍遥巫医 神侠游 大科幻 风流蛊神 纨绔到底 我的贴身神兽美女 终极守护之月龙石 妇科长 痞宠—海贼女王 猎妖传之妖师传说 剑凌六界 恶人是怎么炼成的 官网争锋 创世仙途 逆天战魂诀 妖中仙 备中的伊达独眼龙 凡心依旧
我体内有本山海经
一本灵异融入体内的山海经古书，开启了李莽追求不朽长生的神奇旅程。……...
千金归来：追妻365天
误惹帝国首席总裁，赵竟安欲哭无泪啊！！！壁咚，墙咚，各种咚女人，每天你只需做好一件事。从此，生无可恋每天就做一件事，生活无聊怎么办？没事，她打个离婚诉讼玩玩吧。生活太过平淡怎么办？也没事，找个小三小四刺激刺激吧。实在看老公不顺眼怎么办？更没事，各种整人的办法来一套呀！只是，一不小心玩大了，老公不见了（1v1双那啥，你懂的）...
重生之黑暗纪元
天降神秘石碑，怪物横行，人类彻底跌落食物链顶端，沦为怪物的口粮沈亦在末世苦苦挣扎，碌碌无为的死在与八星尸兽战斗中，却不料重生十年前这一世他将不甘于平凡，事事占据先机，获得超凡力量，将一帝四皇踏于脚下，带领人族走进星空，讨伐始作俑者，成就一段绝世传说。...
九天神圣
新书狂武独尊火爆开启，求支持！两世为人，两世孱弱，林硕空有惊人的才智，却注定活不过十八岁。当他得知自己的天生绝脉竟然是一种强大的战体时，林硕开始强势崛起。他炼体，练气，修神，三者同修，左手持剑，碾压无数天之骄子，强势冲入九天世界，精气神合一，直通无上大道。...
傲笑天地间
四地域，六遗族。八天宗，九神谷。战天抗魔，枭雄争。琥珀长剑，血染如何？琥珀色眼眸，热血之心，大道向前，血染又如何。争夺，杀戮，在强者的世界里，没有弱者的席位。度与劫，丹田为度，丹灵为劫，斗气炼度，灵气渡劫。生与死，情与恨，泪与笑，一杯酒。异灵，狂魔，凡人，天神天陨，血誓，遗迹，有缘人丹药，鬼精，神魄，魔血，焠体炼魂...
天道皇座
天武大陆，武者为尊。地球少年秦阳魂穿而来，附身寒门子弟。神奇绑定幸运大转盘，开启逆天之旅。功法秘籍，灵丹妙药，神兵利刃，意境法则只要人品好，统统拿得到！...