叶凡小说

翻译:中西诗性话语交融的家园

作者:陈凌更新时间:2015-04-30 09:26:36

汉字个个囿于方形空间之中,独立自足。这封闭的方形空间,封杀了字体内部结构向外发展、连缀的可能性;而词缀和屈折形态变化,却正是语法型语言赖以表示性、数、格、时、体所必需的条件。其结果是:英语成为了重形合的语法型语言,汉语则成为了重意合的语义型语言。汉语重意合,英语重形合;方块汉字象形,英文字母拼音。汉字象形、感性,因而充满联想与诗性;英文表音、抽象,因而理性有余而诗性不足。两者迥异如斯。象形表意的汉字和以语音为中心的英语字母文字之间的巨大差异,是导致中英两个民族一个重具象思维、一个重逻辑思维的直接原因。儒世道皇  王储班:继承规则  妃常为贼:扑倒压寨相公  重生为妃:庶女遮天  网王之舞动的天鹅  公主种田也疯狂  风镜之国:海王物语  凤染君策  至尊太子妃:倾城乱天下  绝世邪神  独爱天价暖妻  一世情缠半生绝恋  苍崎家的魔法使  非凡保镖  因祸得夫:报告师兄我穿越啦  金手指之时间暂停  妃常妖娆:冥妃倾天下  名门嫡女  失忆的超级高手  名侦探诸葛亮  

手机浏览器扫描二维码访问

《翻译:中西诗性话语交融的家园》参考文献
《翻译:中西诗性话语交融的家园》最新章节
《翻译:中西诗性话语交融的家园》章节列表
查看更多章节...
热门小说推荐
傲世双骄,一妃连城

傲世双骄,一妃连城

他嚣张,她毒舌。他势必制服她,她一定踹倒他。他要娶她,她绝不嫁他。她,天赋异禀,医毒无双。他,大周朝貌若明月珠辉,比女人还要美的男人。她是我认定一生相守的女人,谁敢欺她,辱她,害她,我就灭了他!阴谋,皇权,身世之谜围绕着她,他说一切有我,你只需负责貌美如花!红唇微翘,她勾勾手指,在他靠近时,吐气如兰谢了,我更喜欢亲力亲为!你这么丑,有资本与爷相媲美吗?眸中风华流转,她道这位爷病得不轻,得治!唉,长得这么妖孽,却眼瞎耳聋,可惜了!嚣张腹黑妖孽男VS慢热毒舌多变女。情节虚构,请勿模仿...

总裁大人,太危险!

总裁大人,太危险!

媳妇儿,睡觉了。滚,回家找你媳妇儿去吧!女人,我离婚了,咱俩去领证。滚,老娘才不要去当后妈呢!媳妇儿,麻烦包被他亲爹领走了,咱造个儿子当亲妈。滚,能说清楚的事不早说清楚,害得老娘吃这么多苦。苏子沫,给你脸了是不是?非逼着老子动大刑是不是?老娘怕你了冷面少与霸王苏爱情很精彩,生活很激烈!只有你想不到没有他们做不到!为方便宝宝们阅读请动动手指加入收藏哦!一对一宠文,男女身心干净,有点家庭小暴力纯属调情。我们霸王苏与冷面少新人初来乍到,还请各位看官多多提携!...

朕的皇后是只猫

朕的皇后是只猫

一朝穿越,她变成了猫?还是只脸大腿短矮胖的英短?讲点道理,逆天的系统金手指也弥补不了她内心受到的暴击!哦,想变人就要帮那个生母早逝帝王厌弃,被所有人当做弃子的男人登基?可他除了撸猫还会什么?!皇帝朕还会撩你!...

九龙之逍遥至尊

九龙之逍遥至尊

浩瀚的鸿蒙空间中即使你有强大的实力,无尽的寿命,但在这孤寂的空间中,你又能如何?付出了生命的代价创造出一个仅次于鸿蒙空间的宇宙但却令宇宙中亿万不止的生命面临天道降临以至毁灭的局面在天地宇宙危机之时,必会人才辈出。九条天龙的诞生,使得天地宇宙有了一丝希望,各大势力能人纷纷欲夺。而天地宇宙创造时的画面,在一位年仅二十岁的大学生梦中出现了十几年。但当傲天踏上大明山时,他的人生开始了彻底的颠覆变化一场血腥的争夺,保卫着亲人,兄弟,爱人在至尊的路上杀出一条血路。...

盛爱第一长媳,总裁谈谈情

盛爱第一长媳,总裁谈谈情

五年前为了未婚夫一家,她做了代孕妈妈拿到一千万,五年后却再次跌入那个男人身旁。宋牧衍,安城最风光的钻石男,英俊优雅不苟言笑,牵动了整个安城少女的心。可只有一个人知道,他骨子里透着的坏。宋牧衍的坏,全都用在了乔鱼身上,他干涉她的交友圈,掌控她的事业前途。他一句话,就能让她跌入尘埃。乔鱼,安城娱乐圈的金牌经纪人,爱钱爱工作,凡是她签的艺人,没一个不火的。都说娱乐圈的戏子后台强硬才能笑到最后,可谁能知道,作为经纪人的她,背后也有一个让人震惊的大靠山!她对他谄媚虚伪,只怀揣着一个目的,搜刮他的钱!33岁的宋牧衍,对待感情矛盾别扭,被他爱上的女人,要么被他折磨到死,要么被他宠到腻,他喜欢看她笑,可她从未对他真心开怀过。撞见她对别的男人笑颜如花时,他嫉妒的发狂,捏着她肩膀恨不得掐死她笑!呵呵笑得比哭还难看!对于感情有过一次失意的乔鱼,不敢再全身心投入,对于他步步紧逼的攻势,她渐渐败下阵来,无奈叹道宋先生,你到底拿我当什么?他邪肆的勾起嘴角我儿子的亲妈是你,你说我拿你当什么?...

每日热搜小说推荐